três poemas-objeto de Joan Brossa

FIGURA MÉTRICA: poema de William Carlos Williams

Há um pássaro entre os choupos -

É o sol!

As folhas são pequenos peixes amarelos

Nadando no rio;

O pássaro voa roçando sobre eles

Com o dia nas asas.

Fênix!

É ele que está produzindo
O intenso coruscar entre os choupos
E é o seu canto
Que ofusca o rumor
Das folhas no vento.

tradução: Joaquim Cardozo

Morre o poeta ROBERTO PIVA: Homenagem e dois poemas

O poeta Roberto Piva morreu no último sábado (dia 03) em São Paulo, aos 72 anos. Os poemas abaixo Transformando o horizonte e Antinous estão no livro Mala na mão & asas pretas de Roberto Piva.

Transformando o horizonte

o espaço

....em

........teu braço

abre o passo

........corta o traço

no canto da boca

....olho & escuto

.......teu soluço

...........encantado

molhando

....os cabelos

.......te espero na garoa

............da cidade.

_____________________
Antinous
(movimento de árvores)

são questões
...................terça-feira eu prefiro você bem
.................................................................louco
...................minha palavra & nada que você acredita
...................poderá acontecer: ostras olhos injetados Hegel
...........durma com suas violetas de subúrbio
.......................................a cidade tosse como
.......................................um índio com febre
São Paulo acorda em suas coxas
...........................docemente
.......banho quente com vapor
............em espiral flocos de
............samambaias eróticas
assim que você espreguiçar eu estarei
........................................sangrando

MENINO: um poema de Joan Teixidor

Todos os jardins se fizeram para ti

e as flores, as pedras.

Não tentes saber mais, contempla

a luz pendurada na árvore.

Quando grande, não te lembrarás

desta paz divina.

Mas uma obscura saudade haverá no desejo

do que agora te sobra.

*tradução João Cabral de Melo Neto

JOAQUIM CARDOZO: o poema Elegia dos pássaros voando

São muitos os que voam, os que voam
Tomando várias direções;
Pássaros noturnos, pássaros aquáticos.
Voam gaivotas, voam jacutingas,
Voam pernaltas, voam socó-bois. . .
Às vezes avançam em bandos cerrados
Fugindo da noite.

Voam garças em linhas cruzadas
Como se saíssem juntas de um ninho
Como se fossem pousar na esfera entrecortada
E fazer surgir um voo maior.

Voam garças ao alto
De agudo bico, como os das gaivotas.
Voam planando, as asas ao vento pairando.
Na retaguarda vem um voo mais alto
Seguindo os pássaros que passam.

As asas desse voo vão fugindo
Muito longe e muito altas.
No seu voo sereno
Há um canto de elegia:
A elegia dos pássaros voando.

Do livro O interior da matéria

Duas fotografias de Ninil Gonçalves

Cachoeira

A Jefferson Bessa

Do blog Olhar Oblíquo de Ninil Gonçalves

Poema de Hilton Valeriano

(Oswaldo Goeldi)

O EQUÍVOCO

A José Arnaldo

Tempo de dizer, que meias palavras não bastam.

Que o esforço resultou inútil.

Tempo de dizer, que o abraço não se fez cálido,

e sim amargo, hostil.

Tempo de dizer, que tampouco há esperança.

Vivemos e não somos recompensados.

O desamparo consome a relutância

daqueles que persistem.

Os dias perduram no pó de contradições.

Juntas elas formam o equívoco da vida.

Do blog Poesia Diversa de Hilton Valeriano