Torrencial: um poema de Lara Amaral

Olhos goticulados pela chuva no vidro

a folha não agüenta o peso da água
[desprende-se

o telhado não suporta a queda do céu
[desaba

o mundo cai lá fora
e os olhos nem piscam
a atenção é toda deles

até os gritos histéricos
do quarto ao lado
são abafados

a noite troveja alto

os ouvidos morrem em paz.


Retirado do blog de Lara Amaral.
Nota: Segundo Lara, o poema não foi inspirado no atual desastre no RJ.
Fotografia encontrada na net sem créditos.

MEIO-DIA: um poema de Li Po

As nuvens são leves, o vento é sereno, aproxima-se o meio-dia.
Diante das flores, um regato corre, ao longo dos álamos.
Os homens não podem compreender a alegria que transborda do [meu coração
e dizem que estou alegre sem motivo, como uma criança.


tradução Cecília Meireles

Árvore de Frutos: um poema do angolano António Cardoso

Cheiras ao caju da minha infância
e tens a cor do barro vermelho molhado
de antigamente;
há sabor a manga a escorrer-te na boca
e dureza de maboque a saltar-te nos seios.

Misturo-te com a terra vermelha
e com as noites
de histórias antigas
ouvidas há muito.

No teu corpo
sons antigos dos batuques à minha porta,
com que me provocas,
enchem-me o cérebro de fogo incontido.

Amor, és o sonho feito carne
do meu bairro antigo do musseque!

(No reino de Caliban II - antologia)

Edward Hopper: três pinturas

The window night

Room in Brooklyn

The hotel room

Um poema de San Juan de La Cruz

Esposa

Ah! onde te escondeste,
Amado, e me deixaste este gemido?
Como o cervo correste,
havendo-me ferido;
saí por ti clamando, e eras já ido.

Pastores que subirdes
às malhadas, além, galgando o morro:
se a quem mais quero virdes,
pedi-lhe por socorro,
dizei-lhe que adoeço, peno e morro.

Buscando meus amores,
irei por entre montes e ribeiras;
não colherei as flores,
passarei sem temores
pelas feras e fortes e fronteiras.

De cântico espiritual
trad. Anderson Braga Horta

IT'S BETTER TO BE HAPPY: um poema de Paulo Mendes Campos

Sentada às vezes sobre a relva boa

Ia rever os álbuns de pintura,

Amava a criação e a pintura

Com seus olhos de amor que amar perdoa.

Se o relógio cantava no salão,

Levava susto e ria-se depois:

A manga é para mim, para nós dois

O roseiral, a rede, o sol, o pão

Pela manhã, saltando na piscina,

Aos saltos acordava o sapo-boi;

E tempo-que-será, tempo-que-foi

Davam-se as mãos dançando na colina.

Do livro A palavra escrita.

Um poema de Eugénio de Andrade

Eu amei esses lugares

onde o sol

secretamente se deixava acariciar.

Onde passaram lábios,

onde as mãos correram inocentes,

o silêncio queima.

Amei como quem rompe a pedra,

ou se perde

na vagarosa floração do ar.

Do livro Matéria Solar