LAMENTO: UM POEMA DE GEORG TRAKL

Sono e morte, as tenebrosas águias
Rodeiam a noite inteira essa cabeça:
A imagem dourada do Homem
Engolida pela onda fria
Da eternidade. Em medonhos recifes
Despedaça-se o corpo purpúreo.
E a voz escura lamenta
Sobre o mar.
Irmã de tempestuosa melancolia
Vê, um barco aflito afunda
Sob estrelas,
Sob o rosto calado da noite.

tradução: Claudia Cavalcanti

OS JARDINS: UM POEMA DE JORGE GUILLÉN

Tempo em profundidade: está nos jardins.
Veja como repousa. E se aprofunda.
E teu é o seu interior! Que transparência
De muitas tardes, para sempre juntas!
Sim, tua infância: uma fábula de fontes.

tradução J. Bessa

Karl Blossfeldt: FOTOGRAFIAS

Aconitum
Monkshood
Young shoot magnified six times

Laserpitum siler
Laserwort
Part of a fertilizing cluster magnified four times

Adiantum pedatum
Maiden-hair fern
Young curled fronds magnified eight times

Dipsacus fullonum
Common teasel
Flower head magnified six times

TEATRO AMAZONAS: UM ROMANCE DE ROGEL SAMUEL

O ROMANCE CONTA AS FASES DA CONSTRUÇÃO DE UM DOS MAIORES E MAIS EXÓTICOS TEATROS DO MUNDO

PARA LER O LIVRO CLIQUE AQUI.
PARA ACESSAR O BLOG DO AUTOR CLIQUE AQUI.

O amanhecer das criaturas: poema de Lêdo Ivo

O dia forma-se
de quase nada:
um seio nu
por entre pálpebras,

o sol que raia
e a luz acesa
no arranha-céu
que a aurora lava.

A mão incerta
deixa na rósea
carne dormida
o gesto equívoco.

Tudo é lilá
na luminosa
e vã partilha.

No dia imenso
nascem tesouros:
curvos, redondos.

O pão à porta,
depois o leite,
e o erguer dos corpos.

do livro: Os cem melhores poetas brasileiros do século (Org.  Pinto, J. N)

"NOS ÚMIDOS PLANOS DAS MÃOS": E-BOOK DE JEFFERSON BESSA

Amigos, esta postagem é para divulgar o ebook com meus poemas. Só tenho a agradecer o excelente trabalho do Castanha Mecânica. É uma satisfação participar deste projeto. Para baixar o livro ou ler online, clique aqui.

"Que modo de tratar-me é esse?": UM POEMA DE JAMES JOYCE

Que modo de tratar-me é esse?
  O olhar que me censura doce
É belo ainda assim. Mas vê-se
  Que beleza..."pavoneou-se"!


Por meio do cristal dos olhos,
   Do sopro suave em beijos breves,
Lúgubre, o vento grita e assola o
  Jardim do amor em meio às trevas.


Lufando em fúria, o vento paira,
  Amor vai logo esvaecer-se - 
Mas Ah, meu bem, a mim tão cara,
  Que modo de tratar-me é esse?


tradução: Alípio Correia de Franca Neto