À ESPERA DOS BÁRBAROS: POEMA DE KONSTANTINOS KAVÁFIS

O que esperamos na ágora reunidos?

           É que os bárbaros chegam hoje.

Por que tanta apatia no senado?

Os senadores não legislam mais?

            É que os bárbaros chegam hoje.

            Que leis hão de fazer os senadores?

            Os bárbaros que chegam as farão.

Por que o imperador se ergueu tão cedo

e de coroa solene se assentou

em seu trono, à porta magna da cidade?

            É que os bárbaros chegam hoje.

            O nosso imperador conta saudar

            o chefe deles. Tem pronto para dar-lhe

            um pergaminho no qual estão escritos

            muitos nomes e títulos.

Por que hoje os dois cônsules e os pretores

usam togas de púrpura, bordadas,

e pulseiras com grandes ametistas

e anéis com tais brilhantes e esmeraldas?

Por que hoje empunham bastões tão preciosos

de ouro e prata finamente cravejados?

          É que os bárbaros chegam hoje,

          tais coisas os deslumbram.

Por que não vêm os dignos oradores

derramar o seu verbo como sempre?

           É que os bárbaros chegam hoje

           e aborrecem arengas, eloqüências.

Por que subitamente esta inquietude?

(Que seriedade nas fisionomias!)

Por que tão rápido as ruas se esvaziam

e todos voltam para casa preocupados?

           Porque é já noite, os bárbaros não vêm

           e gente recém-chegada das fronteiras

           diz que não há mais bárbaros.

Sem bárbaros o que será de nós?

Ah! eles eram uma solução.

tradução José Paulo Paes

À BAHIA: POEMA DE GREGÓRIO DE MATOS

Tristes sucessos, casos lastimosos,

Desgraças nunca vistas, nem faladas.

São, ó Bahia, vésperas choradas

De outros que estão por vir estranhos:

Sentimo-nos confusos e teimosos

Pois não damos remédios as já passadas,

Nem prevemos tampouco as esperadas

Como que estamos delas desejosos.

Levou-me o dinheiro, a má fortuna,

Ficamos sem tostão, real nem branca,

macutas, correão, novelos, molhos:

Ninguém vê, ninguém fala, nem impugna,

E é que quem o dinheiro nos arranca,

Nos arrancam as mãos, a língua, os olhos.

Ondas de Naná Vasconcelos

EU – MISTÉRIO: POEMA DE AGOSTINHO NETO

Sou um mistério.

Vivo as mil mortes

que todos os dias

morro

fatalmente.

Por todo o mundo

o meu corpo retalhado

foi espalhado aos pedaços

em explosões de ódio

e ambição

e cobiça de glória.

Perto e longe

continuam massacrando-me a carne

sempre viva e crente

no raiar dum dia

que há séculos espero.

Um dia

que não seja angústia

nem morte

nem já esperança.

Dia

dum eu-realidade.

1947

EU NÃO SOU EU: POEMA DE JUAN RAMÓN JIMENEZ

EU NÃO SOU EU

Sou este 

Que vai ao meu lado sem que eu veja;

Que, às vezes, vou ver;

Que, às vezes, esqueço.

O que cala, sereno, quando falo,

O que perdoa, doce, quando odeio,

O que passeia por onde não estou,

O que se mantém de pé quando morro.

CHÃO DA PELE: SEGUNDO E-LIVRO DE JEFFERSON BESSA

Chão da pele é o segundo e-livro de poesias de Jefferson Bessa. 

CLIQUE NA IMAGEM PARA LER

UM SONETO AO SONETO: POEMA DE JORGE TUFIC

para Virgílio Maia

O sol dentro de um ovo: este milagre
tomou forma de barco. E já navega
desde Petrarca ao meu jeitão de brega,
mas encontra entre nós quem o consagre.
Neste garimpo, salivando o agre
desamor pelos campos, faca cega,
o construtor de andaimes não sossega
nem troca o vinho pelo bom vinagre.
Bocage empluma os dedos com suas glosas,
Jorge de Lima extrai-se do cansaço
que fizera de ti um caixão de rosas.
Mas és, soneto, ainda o velho laço
que embora preso a leis tão rigorosas,
a tudo nos obriga em curto espaço.

Retirado do blog de Jorge Tufic. Para visitar clique AQUI.