sexta-feira, 31 de julho de 2009

Dois poemas de Emily Dickinson


Deus é de fato um Deus ciumento
Não suporta notar
Que entre nós dois e não com Ele
Preferimos brincar.


***
É um Médico o Céu?
Dizem que traz a cura -
mas nunca a Medicina
Pode ser póstuma -
É um Fiscal o Céu?
Falam do que devemos -
Mas eu nesses negócios
não sou Partícipe -

tradução José Lira

Nenhum comentário: