sábado, 10 de julho de 2010

FIGURA MÉTRICA: poema de William Carlos Williams



Há um pássaro entre os choupos -
É o sol!
As folhas são pequenos peixes amarelos
Nadando no rio;
O pássaro voa roçando sobre eles
Com o dia nas asas.
Fênix!
É ele que está produzindo
O intenso coruscar entre os choupos
E é o seu canto
Que ofusca o rumor

Das folhas no vento.

tradução: Joaquim Cardozo

Um comentário:

Hilton disse...

Gosto muito de Williams. Também tem belas traduções de José Paulo Paes...Abraço!